M8-M20 Lagoon & Trifid nebulaeM8-M20 Nebulose Laguna e Trifida

The Lagoon and Trifida Nebulae are the brightest pair of nebulae in the constellation Sagittarius, queens of the summer sky. The Lagoon Nebula (M8) is an HII region or interstellar cloud that glows red due to ionised hydrogen as it is crossed by stellar winds. The distance of the nebula from Earth is estimated at 5000 light years, which would make its physical diameter about 100 light years. The Lagoon is an active stellar nursery and contains a number of dark globules, clouds of protostellar material from which new stars form and are born. From Earth, the apparent size of the Lagoon is 40 by 90 arcminutes and shines at apparent magnitude +6.0.The Trifid Nebula (M20) consists partly of an emission nebula and a considerable reflection zone. The emission nebula glows red in the characteristic colour of ionised hydrogen, while the reflection nebula is blue due to nearby hot, young stars. The Trifid Nebula takes its name from its three-lobed appearance. The distance to the nebula is estimated at 5000 light years but there are great uncertainties about this value. The apparent size of the Trifida is 28 arcminutes and its apparent magnitude is +6.3.

La Nebulosa Laguna e la Nebulosa Trifida sono la coppia di nebulose più luminose della costellazione del Sagittario, regine del cielo estivo. La Nebulosa Laguna (M8) è una regione HII, ovvero una nube interstellare che brilla di rosso a causa dell'idrogeno ionizzato mentre viene attraversata dai venti stellari. La distanza della nebulosa dalla Terra è stimata in 5000 anni luce, il che ne renderebbe il diametro fisico di circa 100 anni luce. La Laguna è una nursery stellare attiva e contiene numerosi globuli scuri, nubi di materiale protostellare da cui nascono nuove stelle. Vista dalla Terra, la dimensione apparente della Laguna è di 40 per 90 minuti d'arco e brilla a una magnitudine apparente di +6,0. La Nebulosa Trifida (M20) è composta in parte da una nebulosa a emissione e da una considerevole zona a riflessione. La nebulosa a emissione brilla di rosso, colore caratteristico dell'idrogeno ionizzato, mentre la nebulosa a riflessione è blu a causa delle vicine stelle giovani e calde. La Nebulosa Trifida prende il nome dal suo aspetto a tre lobi. La distanza della nebulosa è stimata in 5000 anni luce, ma su questo valore vi sono grandi incertezze. La dimensione apparente della Trifida è di 28 minuti d'arco e la sua magnitudine apparente è +6,3.